Learn English with English, baby!

Join for FREE!

Social_nav_masthead_logged_in

Love

View all entries from Love >

Lyubov

Lyubov

Russian Federation

November 1, 2008

***
Где-то солнышко моё
Светит в небесах,
Где-то сердце не моё,
Но в моих руках.

Где-то я тебя люблю,
Где-то океан,
Где-то я любовь свою
Не тебе отдам.

Что-то я тебе скажу,
Что-то скажешь ты,
Может, я и не приду
Подарить цветы.

Ты не знаешь, ты - лишь сон
Где-то вдалеке
Может, даже ты – не тот,
Что приснился мне...

translating...:

Somewhere sun
Is shinning on sky          
Somewhere not my heard
Is in my hands 

Somewhere I love you
Somewhere is an ocean
Somwhere my love
I'll give not to you

Something I'll tell to you
Something you'll tell me
May be I'll not come
To give to you flowers

You dont know, you are only dream
Somewhere far from me
May be you are not that
Who was in my dream

More entries: poem (1), I can be a butterfly (my poem) (2), your portrait(poem), My first English poem. (1), Just a little poem, my poem., An actor( my poem) (1), My poem (12), Magomayev (3)

View all entries from Love >

03:16 AM Nov 20 2009

Diva nana

Diva nana
沙烏地阿拉伯

this is my msn

just1diva@windowslive.com

03:13 AM Nov 20 2009

Diva nana

Diva nana
沙烏地阿拉伯

very nice Poem , u have a good hurt sweaty

when I was reading ur profile, I found out so much things that we share, u & me!  favorites movies, music, passion 2 learn ENG language, even writing poem! But I stopped writing it now, very busy girl JPls add me, let's be friend

05:46 PM Jan 14 2009

brulinux

brulinux
巴西

very peace of God

kissEmbarassed

05:41 PM Jan 14 2009

brulinux

brulinux
巴西

I yes married the love of very young you
I all the family too much for you
I love the heart of you
kiss...Embarassed me add  >>> brulinux_vga@hotmail.com <<<

02:36 AM Dec 24 2008

Marsei11e

Marsei11e
俄羅斯

Hi there ! i tried to translate ur poem more naturally.. just 4fun :]

check this out:

 

Sun of mine, that shine in skies,

Lives somewhere alone,

Someone's heart beside me lie,

Hands possess its blow.

 

And there is no pain from me

Only poor love,

Ocean waves, please make me free!

Silence stays above...

 

Something comes to you from me

And recuring back.

Bunch of flowers will not see

Eyes I've never met.

 

Don't you know, you are my dream

Far... so far away...

Well i dreamt and might was wrong -

You were just a game.

 

 

that's not an exact translation but i tried to leave ur plot the same )

 

09:18 AM Nov 15 2008

nitra-ale
白俄羅斯

This is really good! I love the russian version!

Good job! "Prodolzhay v tom zhe duhe" :)

09:55 PM Nov 07 2008

crystal198407
中國

  Oh, I forget to make a self-introduce:you can call me Rosen Zhang.I am chinese,my home town located at the southmiddle of China. Smile

09:52 PM Nov 07 2008

crystal198407
中國

  The backgroud music is also wanderful! What's the name of this song?

09:37 PM Nov 07 2008

crystal198407
中國

 Hi, Lyubov.Nice to meet you. I think both of  us are intererting in writing poem.So it's a great hornor for me  if we can be ourselves'second half. Well, I also adhere one of my poem to share with you ,dear Lyubov.Additionnally, I like the artist and singer named Bumac Vitas very much!
Accompany with your poem:

    lost it again
my eyes's confused  in the drizzle and the gentle wind
lost my way again ,frozen your ships
snow's  flying  likes pearls falling down from the golden tree
nearly give up my breath
when see so charming a scene

the god's whispering wounds the lantern
resouding around my deaf ears
no mask but a sincerely and loyalty will

as you swang your hands to me for a deep hint
I know it exactly
there's nothing in between

sing on ,sing on
so as if  
the heart is crying in pain

retreat, repeat
I  really  missed coming  you the way
hope agaist hope
we can finish the game early
people and I will fall in love without hesitation!

09:09 PM Nov 02 2008

Yukah

Yukah
日本

It's a nice poem!! I think you have good feelingsSmile

07:25 AM Nov 01 2008

ρérféct

ρérféct
中國

I think it is a nice poem,you showed your feelings...:) I like it

06:10 AM Nov 01 2008

liujialinahu
中國

that  is a good poem!!