My Blog
View all entries from My Blog >
Azerbaijan
August 12, 2010
I tried to translate the lyrics of the song in my profile from azeri into english. Although words are quite simple here but believe me it was a challenge for me :)
Once-upon-a-time a young guy fell in love with a girl
She turned his life upside-down
He was under a delusion while it was leading him to the abyss.
Whatever they say, love is above all
Whatever they do, love-songs will ever be sung
If our hearts beat together,
Our dreams are flying in the sky,
You are only mine and I am only yours
You know, such things happen in a fairy-tales.
Once-upon-a-time a young girl fell in love with a guy
He burst into her life
Long night calls, endless words of love,
She knew she was playing with fire.
Whatever they say, love is above all
Whatever they do, love-songs will ever be sung
If our hearts beat together,
Our dreams are flying in the sky,
You are only mine and I am only yours
You know, such things happen in a fairy-tales.
More entries: unrealistic... (11), to love or not to love, that is the question (3), An Accent (4), fairy-tale (1), yummy.. (4), We No Speak Americano (3), 10 Things I Hate About You (5), Oracle or psychological game? (3), She is beautiful, just like you…. (5), persistent admirer (3)
View all entries from My Blog >
- 1 Comment
- Comment on this
|
11:19 PM Aug 13 2010 |
|
|---|---|
|
viona helena
|
It's touchy lyrics thanks for making the translation in english Sometimes life can be like a fairy tale but there is no impossible thing for fairytale to get real in our life. Who knows? |
