xDD
Chile
|
alguien que hable inglés-español necesito que me pueda corregir este diálogo y agregar lo que le falta: S: Hola P ¿cómo estás? hi, how are you? P: Hola S, mal, perdí mis guías de Finanzas, ¿tú tienes algunas guías? hi, not so well, i lost my finance guides, do you have any one? S: sí, las tengo en mi bolso, pero vamos rápido a clases, porque ya es demasiado tarde. yes, i have some guides in my bag, but let´s go to classes fastly because it´s too late to be here P: Bueno, pero me las prestas todas porque no tengo ninguna guía. ok, but you will have to lend me all your guides because i don´t have any one S: no te preocupes a mí me gusta siempre tener todo en mi bolso don´t worry, i like to… S: ¿Por qué las olvidaste? why did you forget yours? P: Es que me tocó salir corriendo. it was because i had to go very fast S: ¿dónde? ¿de dónde vienes? why? where did you come from? P: De una entrevista de trabajo por ahí i had a work interview … S: Oh! genial, ¿de dónde exactamente? oh! great where about exactly? P: La empresa se llama Movistar y queda en la calle Los parques # 66. the company´s name is Movistar and it is located in los parques #66 street S: Qué bueno, ¿qué tipo de trabajo es? that´s good what kind of job is it? P: no lo sé exactamente pero me gustaría trabajar en contabilidad i dont know exactly but i would like to work in accounting P: Y tú ¿qué hiciste hoy? what did you do today? S: Yo he estado estudiando para la prueba de finanzas i have been studying for the finance test S: me han dicho que este semestre será mucho más difícil (too) some classmates have told me that this semester will be harder than the past one P: yo también escuche lo mismo llevo al menos 2 semanas estudiando i also heard that and it has kept me too busy at least about 2 weeks S: espero que todo nos salga bien
i hope i could have a good mark P: eso espero i hope so P: me han dicho que el profesor es muy condescendiente al momento de aplicar la prueba de finanzas some classmates have told me too that the teacher is very acquiescent when he has to apply the finance test S: sí he escuchado que él vivía en USA y se vino porque se enamoró de una profesora que hizo un magíster en Nebraska yes i have heard that he lived in Usa and he moved because he fell in love with a miss who made a ... in Nebraska P: (jaja) no me lo digas, mi vecino también es de USA pero se mudó porque a su padre lo trasladaron aquí cuando él era pequeño. Él siempre me cuenta que extraña su antigua casa y su antigua forma de vida. haha, my neighbor is from usa too but he moved because his father moved here when he was a child S: créeme que lo entiendo ok, i understand P: Me dice que le gusta la música clásica y trotar en las mañanas pero en este país no hay muchos lugares que fomenten ese tipo de música y es muy peligroso trotar solo por las mañanas a primera hora he said me that he likes classic music and to run in the morning but in this country there´s no so many places that promotes that S: sí, eso es cierto el otro día salimos a correr un rato mi hermano y yo y casi no volvimos yes, so true, the other day we went to run my brother and i and… P: (jaja) no exageres, si todos sabemos que lo dices para no salir de nuevo porque no te gusta trotar hahaha don´t overdo it, we all know that you say that because you don´t like running S: jaja oye a mí si me gusta trotar, que no se den las cosas para que lo haga como lo hacía antes de entrar a la universidad es otra cosa haha hey! i like running, but university keeps me too busy P: jaja, voy a hacer como que te creo, y me olvidaré de que justo perdiste tus zapatillas el otro día cuando te invité o que andabas de compras con tu madre, o que llegaste tarde por que perdiste el bus, (jajaja) haha i will pretend that i believe you, and i will forget that you just lost your sneakers the other day when i invited you and that you had to go to the shopping with your mother and that you were late because you missed the bus S: oye ya (jaja), llegó el profesor después seguimos hablando hey! the teacher has arrived ——- es un diálogo entre 2 personas sale en español y abajo en inglés pero la parte que está en inglés no sé si está está bien y le faltan algunas cosas alguien lo corrija gracias es para un amigo que me lo pidió
|